выставлять русский
Перевод выставлять по-шведски
Как перевести на шведский выставлять?
Примеры выставлять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский выставлять?
Субтитры из фильмов
Ну, уж нет! Нельзя выставлять свои груди до обеда!
Ni ska inte visa er barm på dagen.
Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате.
Jag skäms för att sätta upp Lenins bild här.
Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.
En mördare skulle inte skylta med sitt brott.
Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.
Eller för att han inte ville sätta press på en gammal hjälplös man.
Но знаете, она обойдется вам в огромную сумму, но вы никогда не будете ее выставлять, не сможете объявить ее своей собственностью, не сможете показать ее даже друзьям.
Ni inser att ni kan tvingas betala en hel del pengar. för nåt ni aldrig kan kännas vid eller ens visa upp. - inte ens i ert eget hem?
Я не буду выставлять себя, как товар в витрине, Джо.
Jag gör inte sånt offentligt. Jag vill inte visa upp mig.
Гарольд. у каждого есть право выставлять себя дураком.
Harold, alla har rätt att göra sig till åtlöje.
Я не собираюсь выставлять его на скачках.
Han ska inte tävla.
Я пришёл не себя выставлять, а смотреть на картины.
Jag är inte här för att visa upp mig. Jag vill se tavlorna.
Я не позволю выставлять себя идиотом.
Ingen driver med mig.
Это можно выставлять на стойках с комиксами. Я сейчас.
Den kan säljas på seriebokshyllan.
Тебе, значит, можно заявляться ко мне в школу и выставлять меня полной дурой?
Men du får skämma ut mig i min skola?
Я не собирался выставлять тебя дурой.
Det var inte meningen.
Принимая во внимание то, что он знаменит, и всё такое. Он не любит выставлять себя напоказ.
Med tanke på vem han är, kändis och så, gör han sig aldrig märkvärdig.