выставлять русский
Перевод выставлять по-итальянски
Как перевести на итальянский выставлять?
выставлять русский » итальянский
Примеры выставлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский выставлять?
Простые фразы
По-моему, выставлять свою личную жизнь напоказ - признак дурного тона.
Secondo me esporre in pubblico la propria vita privata è un segno di cattivo gusto.
Субтитры из фильмов
Нельзя выставлять свои груди до обеда!
Essere troppo scollato per pomeriggio!
Стыдно выставлять портрет Ленина в такой комнате.
Mi vergogno a mettere una foto di Lenin in una camera simile.
Убийца не будет выставлять на показ свое преступление.
Un omicida non agirebbe così.
Придётся на ночь, возле дома, выставлять охрану.
Faremo la guardia di notte.
Адвокат знал, что это ни к чему не приведет. Он не хотел выставлять на посмешище беспомощного старика.
Non importa, non l'ha fatto perché l'avrebbe danneggiato, o perché avrebbe voluto dire tormentare un vecchio indifeso.
Волшебники не любят выставлять напоказ свою магию, чёрная она, или белая.
Un mago non spiega mai la sua magia, nera o bianca che sia.
Да. Тогда он не будет нас больше ни расстраивать, Ни выставлять дураками.
Così non ci darà più dispiaceri e non ci metterà più in ridicolo.
Но знаете, она обойдется вам в огромную сумму, но вы никогда не будете её выставлять, не сможете объявить её своей собственностью, не сможете показать её даже друзьям.
Sa che può pagare un'enorme somma. per qualcosa che non potrà mai esporre, riconoscere o mostrare. - persino in casa sua?
Я не буду выставлять себя, как товар в витрине, Джо.
Io non ci tengo a farmi vedere nudo.
Гарольд. у каждого есть право выставлять себя дураком.
Harold, tutti hanno il diritto di rendersi ridicoli.
Я не собираюсь выставлять его на скачках.
Non correrà.
Я только надеюсь, что нам не придется. выставлять все это в Вестминстере, не говоря уже о Брюсселе.
Spero solo di non dover lavare i nostri panni sporchi a Westminster, per non parlare di Bruxelles.
Ты можешь встречать с кем хочешь, но не надо выставлять это на показ.
Bisogna essere realisti. Se vuoi godere quando vuoi, allora non pensare di giocare su tutti i tavoli.
Я не позволю выставлять себя идиотом.
Non voglio essere presa in giro.
Из журналистики
Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.
Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.