выходка русский

Перевод выходка по-французски

Как перевести на французский выходка?

sortie extravagance boutade algarade farce blague

Как перевести на французский выходка?

Это не первая его выходка.

Ce n'est pas sa première incartade.

Это не первая её выходка.

Ce n'est pas sa première incartade.

Еще одна выходка и вы будете уволены.

Si vous êtes encore en retard, vous serez renvoyé.

Не обращай внимания, Аллен. Это еще одна выходка.

Ne fais pas attention, encore un truc.

Это их очередная выходка.

C'est encore une de leurs.

Но это идиотская выходка!

Raison de plus!

Пепино должен идти. - Его смутила выходка?

Peppino doit partir.

Какая грязная, мерзкая выходка судьбы.

Quel coup du sort.

Что за выходка?

A quel genre de jeu il joue?

Меня сюда привела твоя последняя выходка.

Je suis venu ici parce de vos derniers tours.

Это была опасная выходка, сударь чародей.

C'est une diversion bien dangeureuse, monsieur le magicien.

Нетипичное поведение, выходка. Еще не основание для начала расследования.

Une saute d'humeur n'a jamais justifié l'ouverture d'une enquête.

Имей в виду, Вустер, еще одна подобная выходка, и тебя поставят на вечный прикол.

Permettez-moi de vous dire, Wooster, une plus coup pareil et vous vous retrouverez besoin de réparations sérieuses!

Юношеская выходка.

Une blague enfantine.

Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.

Un autre coup comme celui-là et votre femme n'aura plus à se plaindre.

Что это была за выходка, в мае 68-го?

Quel tapage? Où est le problème?