ежели русский

Перевод ежели по-шведски

Как перевести на шведский ежели?

ежели русский » шведский

om lika enär

Примеры ежели по-шведски в примерах

Как перевести на шведский ежели?

Субтитры из фильмов

Ежели б я была мужчиной, я скакала бы среди них на вороном коне и размахивала саблей!

Om jag var man, skulle jag vara där. Uppsutten på en häst och svingandes ett svärd.

Я еще я хотел просить вас: ежели меня убьют и ежели у меня будет сын, не отпускайте его от себя. Пусть вырастет здесь, у вас.

Jag.ville också be dig att om jag dör och får en son så låt honom inte tas ifrån dig.

Научи нас покорно ожидать милости твоей. И ежели такова будет воля твоя, то пусть ложе это станет моей могилой. Мама, мне обязательно нужно с вами поговорить!

Led oss med Din allsmäktiga visdom lär oss lita till Din nåd och om det är Din vilja, låt denna säng bli min grav.

А через год, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись.

Jag vet att du ville åka på det uppdraget.

Ежели вы за этот год убедитесь, что не любите меня, или полюбите другого.

Jag är övertygad. -Ett år är inte lång tid.

И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь.

Jag ska säga allt. Kom ihåg att jag är din vän.

Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей.

Framför mig? Nej, det är redan slut. Dumheter, Natasja.

Ежели мы не сумеем это остановить, позади нас останется пустыня, выжженная земля!

Det de inte kan bära, bränner de.

Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится.

Vad vill hären? Vill den bli tillintetgjord?

Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится. Чего желает народ?

Vill tsaren tvingas på knä?

Стать подданными Наполеона? Ежели мы дадим сражение сейчас, именно так и случится.

Det sker om vi strider nu.

Ежели бы я имел власть, я не брал бы пленных. Французы - враги мои! Они разорили мой дом, стали причиной смерти моего отца, выгнали мою сестру и моего сына из родного дома.

Trots de på högkvarteret som anser att krig är lek är krig det värsta i vår tillvaro.

Ежели б не было этого великодушничанья на войне, то мы бы шли на войну только тогда, когда идти на верную смерть стоиттого.

Att ta fångar är att leka krig. Ingen pardon! Döda och dödas!

Возможно, вы искали...