жених русский

Перевод жених по-шведски

Как перевести на шведский жених?

brudgum fästman friare älskare pojkvän make killkompis kille han

Как перевести на шведский жених?

Надо же, жених собственной персоной!

Är det inte brudgummen själv.

Эта девушка уже помолвлена и скоро выходит замуж. Ее жених скоро за ней придет. Так что убирайся.

Hon är bortlovad och hennes fästman kommer snart, så försvinn!

Да. - А как же жених?

Brudgummen då?

Жених этой девушки - Джордж Киттредж, 32 года.

Fästmannen heter George Kittredge, 32 år gammal.

Джордж Киттредж, мой жених, тоже был беден.

George Kittredge, min fästman, var också fattig.

Твой жених только что выкатился отсюда на двух колесах.

Din fästman rullade ut på två jul. -Promenerar han nånsin?

Я вела себя очень глупо, что бывает со мною часто. И мой жених,...то есть, мой бывший жених считает, что нам лучше вовремя остановиться.

Jag har skämt ut mig, vilket inte är ovanligt och min fästman, min f.d. fästman tycker att vi ska ställa in.

Кто? - Жених, болван.

Brudgummen kommer!

Жених, сделай мне свадебный подарок.

Brudgum, kan jag få en bröllopspresent? - Vad vill du ha?

Жених.

Brudgum?

Могут ли невеста и жених сделать шаг вперед.

Om bruden och brudgummen är vänliga och kommer fram.

Жених - хороший парень.

Hennes fästman är en bra karl.

А вот теперь пора, мисс Маккардл. Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби.

Elizabeth, jag avskyr att säga det men just nu är din fästman.