заверить русский

Перевод заверить по-шведски

Как перевести на шведский заверить?

заверить русский » шведский

styrka

Примеры заверить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский заверить?

Субтитры из фильмов

Могу вас заверить, ее уже перевезли.

De har avlägsnat henne.

Я хочу заверить, что у него нет никаких причин для апелляции.

Jag vill försäkra mig om att han inte ges nåt skäl att överklaga.

Могу тебя заверить, ты про Атлантик-Сити знаешь меньше, чем я про Боливию.

Jag vet mycket mer om Bolivia än du vet om Atlantic City, det är säkert.

Я пролетела тысячи миль и могу вас заверить, что переходить улицу гораздо опасней.

Jag har flugit tusentals mil, och jag kan försäkra er om att det är mycket säkrare än att gå över en gata.

Я хотел бы заверить тебя, но сам не уверен в этом, так что давай не будем испытывать.

Jag skulle vilja hålla med, men är inte så säker. Så vi låter bli att utmana ödet.

Но могу заверить вас, они в порядке.

Men jag kan försäkra er om att de är okej -.

Могу вас заверить, только потому, что все это будет перемешано нам и в голову не придет подать вам меньше обычного.

Jag garanterar. Bara för att det är blandat. får ni givetvis en full portion.

Привет, Тодд, Гарри, Эндрю, Филлип. Я понимаю, как всё это выглядело, но я хочу вас заверить, други мои, что я совсем невиновен.

Jag inser att det här ser hemskt ut, men jag vill försäkra er, mina vänner, att jag är helt oskyldig.

Я могу заверить вас, сэр, что я не преступник.

Jag försäkrar er att jag inte är någon brottsling.

Могу заверить Вас, инспектор, что тот, кого вы ищите не из наших.

Tro mig, kommissarien. Den ni letar efter är inte en av våra.

Хотя я не могу вас в этом заверить полностью.

Hon måste ha lugnat sig, men jag kan inte lova.

Но я уже должен и буду счастлив ещё раз заверить тебя, что как только платежи по контрактам придут из Исландии, вопрос о выплате тебе твоей доли будет рассмотрен без промедления.

Men, som jag sagt förut och gärna upprepar så snart betalningarna från Island kommer in kommer dina procent att vara din bästa tillgång.

Пешки, разумеется, будут принесены в жертву. Я даже готов принести в жертву ферзя, мою королеву, потому что, смею тебя заверить, дражайший Дейл, моя цель будет достигнута любой ценой.

Jag är till och med beredd att offra min drottning, för jag försäkrar att mitt mål ska uppnås till varje pris.

У нас есть-- Подождите! У нас есть много зацепок. Позвольте заверить всех курильщиков что никакого дефицита сигарет нет.

Vi har ett spår och låt mig försäkra er rökare om att det finns ingen brist på cigaretter.

Возможно, вы искали...