завидный русский

Перевод завидный по-шведски

Как перевести на шведский завидный?

avundsvärd förtröden avundsjuk

Как перевести на шведский завидный?

О, Зелда! И её совсем новая пассия, Дж. Камберлэнд Третий этот знаменитый завидный холостяк.

Hennes nya kärlek är J. Cumberland Spendrill III den välkände ungkarlen.

Полковник Брэндон - самый завидный жених в графстве.

Överste Brandon är grevskapets mest eftertraktade ungkarl.

Чувства? Знаешь, не мне тебе объяснять. Я - завидный жених.

Jag behöver inte tala om att jag är en eftertraktad ungkarl.

В числе коих лорд Уэссекс -завидный жених.

Lord Wessex också, för att köpslå om en brud.

Так с кем завидный холостяк Смолвилля пойдет на Школьный бал?

Vem är Smallvilles mest lämpliga ungkarl?

О, завидный энтузиазм, да?

Man måste gilla hennes entusiasm.

И самый завидный холостяк всех Семи Королевств.

Den mest åtråvärda ungkarlen i alla de sju kungarikena.

Да, я же такой завидный улов.

Nej, det är inte att du är en fångst.

Миллиардер, кутила, сластолюбец, плейбой, самый завидный жених Готэма уже лет 90 как.

Miljardär, bon vivant, flirtare, playboy. Gothams mest eftertraktade karl 90 år i rad.

Ты завидный кавалер, признаем это.

Du är ett kap. Så är det.