заглядывать русский

Перевод заглядывать по-шведски

Как перевести на шведский заглядывать?

Как перевести на шведский заглядывать?

Никогда не следует заглядывать в витрины с женскими шляпками.

Titta aldrig i skyltfönster.

Я сам буду заглядывать к Вам.

Nej, nej.jag tittar in igen.

Веселенькое местечко, Гарри, надо почаще сюда заглядывать.

Finfint ställe, Harry. Vi maste ga hit oftare.

Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать.

Det kommer nog inte som nån överraskning när jag säger att.. det finns.. små vrår i alla..

Я больше не желал льготных прав заглядывать в человеческие души.

Jag hade fått nog av inblickar i människans natur.

Я люблю заглядывать в часовню в разное время дня. И мама любит.

Jag tycker om att gå dit när jag vill.

И не научился заглядывать в сердца людей.

Han såg ej in i människors hjärtan.

У нас не получится вечеринки, если Вернон будет заглядывать сюда каждые пять секунд.

Vad sägs om att stänga dörren? Vi kan inte festa om Vernon ska komma och kolla oss hela tiden.

Он наверняка будет заглядывать в окна.

Lämna mig inte ensam!

Ты не можешь туда заглядывать. Мы играем.

Inte under spelets gång!

Насколько я слышала, вы, почтальоны не должны заглядывать так далеко.

Av vad jag hört, så är ni brevbärare aldrig långt ifrån faran.

Я боюсь заглядывать дальше того, что пережил тогда.

Jag är rädd för att utforska upplevelsen.

К счастью, у меня теперь есть другие варианты. С этими новыми способностями так просто заглядывать в чужой разум.

Men med mina nya krafter är det lätt att tränga in i nåns hjärna.

Дай ей время. - Стоит ли заглядывать так далеко?

Har vi så långsiktiga planer?