заглянуть русский

Перевод заглянуть по-шведски

Как перевести на шведский заглянуть?

Как перевести на шведский заглянуть?

А что, если заглянуть ему в ранец?

Scarlett. Vore det oärligt att titta i hans ränsel?

Тут есть хороший остеопат, я хотел бы к нему заглянуть. Остеопат?

Det finns en duktig kiropraktor jag skulle vilja besöka först.

Я бы тоже не стала, но я хочу заглянуть внутрь.

Nej, men jag skulle vilja ta en titt.

Если я все-таки что-нибудь узнаю, могу я еще раз заглянуть к вам?

Om jag kommer på någonting, får jag ta kontakt med er igen?

Почему бы вам не заглянуть ко мне домой на ужин завтра вечером?

Vill ni komma hem till mig på middag i morgon?

Надо заглянуть в навигационные карты.

Jag ska ta mig en titt på sjökorten.

У него температура около сорока. Вы могли бы заглянуть к ним?

Han har säkert över fyrtio graders feber.

Но в один день им придется дойти до края и заглянуть во тьму.

En dag står de ju på livets yttersta näs och ser mot mörkret.

Ох, ну, в общем, несмотря на это, я буду ждать Вас, поэтому, когда закончите, почему бы не заглянуть. - Марк?

Det varar väl inte för evigt, så titta in när du är klar.

И мы решили заглянуть к тебе.

De var båda väldigt gulliga.

Молодой человек, разумно ли предполагать, что кто-то мог быть здесь? Так будет ли неразумно попросить вас заглянуть внутрь?

Skulle det därför vara orimligt be er att låta oss ta en titt inuti?

Я подумал, я мог бы заглянуть в военный зал, глянуть, что там делается.

Jag tänkte bara titta in på generalstaben på Pentagon.

Прошу вас заглянуть в ваши каталоги, цветная вклейка 16.

Illustration nr 16.

На днях, когда вы любезно позволили мне заглянуть в архив, я случайно увидела, что этот документ зарегистрирован.

Häromdagen, när ni vänligt nog lät mig titta i de gamla arkiven råkade jag få se att dokumentet finns registrerat.