заговаривать русский
Перевод заговаривать по-английски
Как перевести на английский заговаривать?
Примеры заговаривать по-английски в примерах
Как перевести на английский заговаривать?
Простые фразы
Тебе не страшно заговаривать с девушками?
Are you scared to talk to girls?
Тебе страшно заговаривать с девушками?
Are you scared to talk to girls?
Субтитры из фильмов
Ты тоже позволяла себе с ними заговаривать Кокетничала с ними в коридоре.
And you were the one that let herself be accosted. You were flirting with them in the hallway.
Не позволяйте незнакомцам заговаривать с вами!
You don't let strangers approach you.
Так что у вас широкий выбор. Она спрашивает меня, нужно ли заговаривать с прохожими?
She's wondering if we need to hail the passers-by.
Но не будет заговаривать со мной.
He doesn't tell me anything.
Когда Топу вернется, даже не смей заговаривать об этом.
Don't bring up this topic at all when Topu comes back from work.
Хватит заговаривать мне зубы.
Now, no delaying tactics.
И постепенно пытайтесь. пытайтесь заговаривать с воображаемым оппонентом, Очень постепенно, очень медленно.
And slowly try to interact with an imaginary antagonist, slowly.
Мне не стоило с вами заговаривать.
I should never have spoken to you.
Хватит мне зубы заговаривать.
That is just baloney and you know it.
Мурад, мы будем его заговаривать.
Morad, we'll hex him.
Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я забыла, что ты искал в моем столе.
Don't try to tap-dance your way out of getting caught searching my desk.
Не пытайся заговаривать мне зубы, Фрэнк, ясно?
Hey, hey, hey, hey, hey, don't handle me, Frank. I don't want to be handled.
Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа.
You steal out with the carcass while I dazzle her with conversation.
Так что я перестал водить девчонок домой и даже заговаривать о них.
So I stopped bringing girls home and I don't talk about them.
Из журналистики
Даже в качестве дипломатических посетителей нам было запрещено заговаривать или давать что-либо рабочим, на которых мы смотрели со смесью любопытства и сочувствия.
Even as diplomatic visitors, we were prohibited from speaking with or giving anything to the workers, whom we watched with a mixture of curiosity and sympathy.