заговаривать русский
Примеры заговаривать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заговаривать?
Субтитры из фильмов
Хватит заговаривать мне зубы. Допивайте.
E ora basta perdere tempo.
Слушайте меня внимательно, мы теперь в одной упряжке, мы будем продолжать играть вместе, но вне спектакля я прошу вас больше никогда не заговаривать со мной!
Ascoltatemi bene, voi: Siamo a bordo della stessa barca. Continuiamo a recitare insieme, ma a parte questo, vi chiedo di non rivolgermi mai più la parola.
Нельзя просто так заговаривать на улице с парнем.
Non parlare con il primo che passa!
Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я забыла, что ты искал в моем столе.
Non cercare di mischiare le carte perché ti ho scoperto a frugare nella mia scrivania.
Не пытайся заговаривать мне зубы, Фрэнк, ясно?
Non fare il furbo. Chiaro?
Не смей даже заговаривать со мной.
Non osare rivolgermi la parola.
Можете, например, заговаривать бородавки?
Per esempio, siete in grado di far sparire le verruche?
Нужно все время заговаривать им зубы, а то тебя раскусят.
Dovrai rintronarli di chiacchiere, altrimenti ti inchioderanno.
Нужно заговаривать зубы.
Devi dire delle cose, chiacchiere.
А теперь убирайтесь и не смейте больше заговаривать об этом!
Adesso vattene e non ti azzardare mai più a farne parola!
Не надо заговаривать мне зубы и вешать лапшу на уши.
Mi viene proprio voglia di farti un bel buco nelle tue dannate budella.
Не надо было заговаривать с Эллисон, ты прав.
Non avrei mai dovuto parlare con Allison.
У меня нет желания заговаривать зубы другому Сержанту.
E non voglio avere tutti i fastidi che comportano addestrare un nuovo sergente.
В первую очередь о том, что мне не нужно было заговаривать о Саниле.
Penso che non avrei mai dovuto parlarle di Sunil, in primo luogo.