заговаривать русский

Перевод заговаривать по-испански

Как перевести на испанский заговаривать?

заговаривать русский » испанский

visitar

Примеры заговаривать по-испански в примерах

Как перевести на испанский заговаривать?

Субтитры из фильмов

Так что у вас широкий выбор. Она спрашивает меня, нужно ли заговаривать с прохожими?

Pero yo estoy espantado.

И постепенно, и постепенно. И постепенно пытайтесь. пытайтесь заговаривать с воображаемым оппонентом, Очень постепенно, очень медленно.

Y poco a poco y poco a poco, y poco a poco, empezad, empezad a dialogar con un antagonista imaginario muy poco a poco, muy suavemente, a ver si los sonidos se pueden conjugar en un diálogo incomprensible que sale de vuestra cadera.

Слушайте меня внимательно, мы теперь в одной упряжке, мы будем продолжать играть вместе, но вне спектакля я прошу вас больше никогда не заговаривать со мной!

Estamos embarcados en lo mismo. Seguiremos en la obra juntos, pero fuera de eso, no me dirija la palabra.

Мне не стоило с вами заговаривать.

No debería tener que decirlo.

Вот зарежу, будешь знать, как мне зубы заговаривать.

Es malvada. Nadie impedirá que la mate.

Хватит мне зубы заговаривать.

Esas son patrañas y usted lo sabe.

Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я забыла, что ты искал в моем столе.

No quiera evadir el haber sido atrapado revisando mis cosas.

Начнет заговаривать о том, чего не надо бы о случаях, в которых он не должен быть замешан.

Comienza a decir lo que no debía sobre acontecimientos en los que no debería haber estado involucrado.

Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа.

Salgan con el fiambre mientras la deslumbro con mi conversación.

Это было просто ужасно. Так что я перестал водить девчонок домой и даже заговаривать о них.

Era realmente terrible así que dejé de traer chicas a casa y no hablo sobre ellas.

Тип вроде этого не должен даже заговаривать о тебе.

Que alguien como él se pueda dirigir a ti. - Quédate conmigo, por favor.

Нужно все время заговаривать им зубы, а то тебя раскусят.

Tienes que darles charlatanería de lo contrario ellos te lincharán.

Нужно заговаривать зубы.

Tienes que darles un poco de charlatanería.

Я даже не представляю, - как пытаюсь с такими людьми заговаривать.

Ni siquiera imagino tratar de hablar con esta gente.

Возможно, вы искали...