заговаривать русский
Перевод заговаривать по-португальски
Как перевести на португальский заговаривать?
Примеры заговаривать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский заговаривать?
Субтитры из фильмов
Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я забыла, что ты искал в моем столе.
Não tente desviar a atenção de ter sido apanhado a remexer-me a secretária.
Не пытайся заговаривать мне зубы, Фрэнк, ясно?
Não tente manipular-me, Frank, percebeu bem?
Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа.
Vocês escapam-se com a carcaça, enquanto a distraio com conversa.
Ни заговаривать!
Vais entregar a carta directamente!
Нужно все время заговаривать им зубы, а то тебя раскусят.
Tens de começar com um bom palavreado, senão começam a gozar contigo.
Нужно заговаривать зубы.
Tens que meter algum palavreado.
Я даже не представляю, - как пытаюсь с такими людьми заговаривать. - А я представляю.
Nem me consigo imaginar a tentar falar com essas pessoas.
А теперь убирайтесь и не смейте больше заговаривать об этом!
Agora, sai imediatamente, e eu que não te apanhe a mencioná-lo de novo!
Не надо заговаривать мне зубы и вешать лапшу на уши.
Agora sinto-me a enfiar um buraco certeiro nas vossas malditas tripas.
Не надо было заговаривать с Эллисон, ты прав.
Nunca devia ter falado com a Allison.
Слушай, я не буду тебе заговаривать зубы.
Repara, meu, eu não te vou dar pancadinhas no cu.
Давай не заговаривать ей уши. Привет.
Não vamos falar muito, ela tem que ir.
По крайней мере, если не заговаривать с ними о религии или политике.
Desde que não fales de religião ou política..
Еще один мастер заговаривать зубы.
Outro tipo com bom paleio.