задаться русский
Примеры задаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский задаться?
Субтитры из фильмов
Надо задаться одним серьезным вопросом. Что они хотят?
Jag tror vi måste fråga de stora frågorna.
Может, лучше задаться вопросом, послана ли она Богом?
Frågan är om hon är utsänd av Gud.
Ты должен задаться целью и придерживаться ее.
Bestäm dig för att inte ge upp.
Мог бы сам задаться этим вопросом.
Kan säga samma till dig.
Это заставляет меня задаться вопросом, предназначались ли они действительно для меня.
Det får mig att tänka om de verkligen var menade för mig.
Достаточно для того, чтобы задаться вопросом, на что я являюсь кандидатом.
Nog för att undra över kandideringen.
Ваш клиент. прикрываясь адвокатом. заставляет меня задаться вопросом, почему.
Er klient gömmer sig bakom en advokat. Jag undrar varför.
Это заставляет меня задаться вопросом, как доверять и даже достоин ли я. быть с кем-то.
Jag grubblade över tillit, och om jag ens förtjänar att vara med nån.
В тот период, у меня было много времени подумать и задаться вопросом, почему Бог оставил меня здесь?
Däremellan hann jag tänka mycket på varför Gud lämnade mig här.
Но это заставило меня задаться вопросом: Либо вы глупы, и вам безразлична прибыль, потому что по большому счёту вы отдаёте корову даром. Либо вы умны, и у вас есть нечто, чего нет у меня.
Men det fick mig att tänka antingen du är dum och inte bryr sig om vinst. eftersom du i princip gav hela ko bort gratis. eller om du är smart och har något jag inte.
Но ты должн задаться вопросом, что бы сделал Кейси, если бы один из его сильнейших бойцов намеренно проиграл.
Vad skulle Casey göra om hans bästa boxare la sig i en match?
Это заставляет меня задаться вопросом. вроде Что, собственно, происходит там.
Det får mig att undra vad som pågår där bak?
Я хотел задаться вопросом.
Jag ville ställa en fråga.
Понимаешь, думаю теперь мы должны задаться вопросом, оказалась ли судья в неудачное время в неудачном месте, или вся эта заварушка случилась из-за неё?
Tja, vi måste fråga oss själva om hon var på fel plats vid fel tidpunkt, eller om hon har med allt att göra.