зануда русский
Перевод зануда по-шведски
Как перевести на шведский зануда?
Примеры зануда по-шведски в примерах
Как перевести на шведский зануда?
Субтитры из фильмов
Идет? - Какой ты зануда.
Du är så tröttsam.
Ты зануда, Анкетен.
Vilken tråkmåns du är, Anquetin.
Понимаешь, Синтия, я не хочу говорить как какой-нибудь ученый зануда, но я пытаюсь стать писателем.
Nej, älskling, jag måste inte åka till Spanien eller någon annanstans. Du vill bara.
Мой тоже богат, но такой зануда.
Min är också rik, men tråkig.
Я, наверное, такой зануда.
Jag är förmodligen urtråkig.
Боже, говорю вам, этот парень - просто зануда.
Jösses, det säger jag er. Han här är verkligen fräck.
Сентиментальный зануда.
Din sentimentala drummel.
Он не шпик, он ученый зануда!
Han är ingen deckare, han är en snokare.
Увидишь, месье Грамон тебе понравится, он противоестественный честный зануда.
Han är totalt ärlig och oerhört trist.
Ты зануда.
Vilken surgubbe.
Зануда, зануда, зануда.
Surgubbe, surgubbe, surgubbe!
Зануда, зануда, зануда.
Surgubbe, surgubbe, surgubbe!
Зануда, зануда, зануда.
Surgubbe, surgubbe, surgubbe!
Какая же ты зануда.
Gosse, vilken uppblåst stofil!