зануда русский
Перевод зануда по-французски
Как перевести на французский зануда?
зануда русский » французский
Примеры зануда по-французски в примерах
Как перевести на французский зануда?
Простые фразы
Он ещё тот зануда.
C'est un coupeur de cheveux en quatre.
Ну он и зануда!
Quel casse-pied, celui-là!
Субтитры из фильмов
Я тебя помню, Спайдерс, ты тот зануда, который ссорился с девушкой в блестящем платье.
On s'est déjà vu, au Spider. T'es l'aigri qui se battait avec la fille en robe brillante.
Эй, я не зануда, я вдумчивый и глубокий.
Je ne suis pas aigri. Je suis rêveur et profond.
Подключайся, зануда, я тебе все объясню.
Par ici, Rand McNally, je vais vous expliquer.
Знаешь, Пул? Ты - зануда.
Vous êtes un fléau, Poole.
Лучше не стоит. ОН страшный зануда.
Vous ne perdez rien.
Вы зануда, вот вы кто. - Невидимая зануда.
Vous êtes un fléau féminin invisible, voilà ce que vous êtes.
Вы зануда, вот вы кто. - Невидимая зануда.
Vous êtes un fléau féminin invisible, voilà ce que vous êtes.
Какой ты зануда. Ладно.
Si vous insistez. entendu.
Он зануда, но почему бы не выйти за него?
Pourquoi ne pas l'épouser?
Зануда пришел?
Un client.
Моей линией поведения всегда было добиться примирения в интересах сторон, к тому же я старый зануда с сентиментальным зарактером.
J'ai toujours tenté la réconciliation dans l'intérêt général. et parce que je suis un vieux touche-à-tout sentimental.
Ты зануда, Анкетен.
Quel sinistre poison tu es!
Вот зануда!
La barbe! Il nous casse les pieds!
Я, наверное, такой зануда.
Je ne suis pas toujours drôle.