затея русский
Перевод затея по-шведски
Как перевести на шведский затея?
Примеры затея по-шведски в примерах
Как перевести на шведский затея?
Субтитры из фильмов
Мне не нравится эта затея.
Det känns inte bra att låsa in Elwood.
Теперь спустя 10 лет я понял, что это была глупая затея.
Nu förstår jag meningen med de här tio åren som tycktes mig bortkastade.
Эта ваша затея с Акабой. Что вы рассчитываете получить с неё?
Det här ni planerar mot Akaba, vad hoppas ni tjäna på det?
Какую? Наше свидание - затея моих родителей.
Den här träffen var mina föräldrars idé.
И вылепить из них истребителей -. затея позаковыристей, чем с немцами драться.
Ja, träna dom att bli jaktpiloter. är ta mej fan svårare än att slåss mot tyskarna.
По мне это была сумасшедшая затея но я позволил людям делать со мной то, что они делали.
Verkade lite knasigt men jag lät dem hållas med vad de ville hålla på med.
Ведь это его затея?
Det här var hans idé, inte sant?
Думаешь, все это затея парочки безумных ученых?
Vad är det med våra familjer? -Jag kan inget göra.
Не слишком-ли опасная затея - допускать сюда телекамеры?
Är detta en bra idé, att öppna upp för TV?
Спасибо. Скажите полиции, что это не моя затея. Хорошо?
Hälsa polisen att jag inte var inblandad.
Вся эта затея совершенно немыслима. Не представляю себе, как ты можешь быть настолько неразумна.
Jag förstår inte hur du kunde göra något så dumt.
Это неплохая затея.
Det här kan verkligen bli något stort.
Это поганая затея.
Det är en urusel idé.
Я знаю, что ты знал, что защищать этого прыща - дурацкая затея.
Jag visste att du inte ville skydda juden.