излишне русский
Примеры излишне по-шведски в примерах
Как перевести на шведский излишне?
Субтитры из фильмов
Это было инфантильно и излишне.
Det var omoget och fel av mig.
Не сочтите меня излишне любопытным, но я должен получить кое-какую информацию.
Jag vill inte verka frågvis men jag behöver en del information.
Я думаю, ты рисуешь излишне мрачную картину.
Jag tror du gör det värre än det är, verkligen.
Если он желает сам отвечать на свои вопросы, присутствие свидетеля излишне.
Om han insisterar på att svara sina egna frågor, är vittnets närvaro överflödig.
Я считаю, что это излишне.
Det är mot bättre vetande.
Излишне? Зачем ждать до операции, когда может быть поздно?
Att vänta tills det kan vara för sent?
Вы излишне впечатлительны.
Era känslor har uppenbarligen tagit överhanden.
Кто-то может посчитать меня излишне жестоким.
Vissa kanske tycker att jag är ovanligt elak.
Театр - самое прекрасное место на Земле. Хотя, я, видимо, излишне пристрастна.
Teatern är det vackraste som finns.
Излишне геройские слова для того, у кого больше нет сыновей.
Det är nästan för heroiskt för en med bara en son.
Излишне говорить, что Брайди отказался от какого-либо участия в общественном движении.
Bridey har hållit sig avvaktande till alltihop.
Не хочу быть излишне назойливым, но.
Jag vill inte verka framfusig.
Это излишне, да? - Что?
Det var visst överflödigt.
Извини меня, Реджи, но мне кажется, ты излишне раздражена.
Du får ursäkta men jag tycker du verkar överdrivet upprörd.