излить русский
Перевод излить по-шведски
Как перевести на шведский излить?
Примеры излить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский излить?
Субтитры из фильмов
И ежели вам нужна помощь, совет, просто нужно будет излить душу кому-нибудь.
Jag ska säga allt. Kom ihåg att jag är din vän.
Спасибо, что позволил мне излить всё, что накопилось на душе перед тобой, раз уж я не смогла сделать это перед твоим отцом.
Tack för att du lyssnar på mig. - Din far skulle inte ha lyssnat.
В течение 30-ти лет он не имел возможности излить своё мнение, как и другие.
Han har inte kunnat uttrycka vrede på 30 år. - Precis som de andra.
Ты позволишь мне излить сердце?
Kan du inte lika gärna rycka hjärtat ur mig?
Давай, а? Давай старине Джоуи излить душу!
Att få Joey att verkligen öppna sig, att bli vidöppen.
Нет, позволь мне излить свою любовь, сиротинушка.
Låt mig ge dig kärlek, stackars föräldralösa gosse!
Я не думала, что будет так трудно здесь находиться. Но в то же время мне легче. Теперь есть место. где я могу излить всю боль и злость, и мне полегчает.
Men det är också befriande, för jag har äntligen ett ställe att lägga all min smärta och ilska på, och jag kan släppa ut den.
Значит, теперь моя очередь излить душу.
Då antar jag att det är min tur att komma ut.
Считал, что если пациенты смогут излить свой гнев, то они исцелятся от него.
Om patienterna gav uttryck åt sin ilska skulle de bli botade, enligt honom.
В общем, я хочу излить душу.
Ja jag vill berätta hur det ligger till..
Ему надо будет излить душу.
Han behöver nån att tala med.
Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена.
Jag vill berätta för den lokala bartendern.
Это необычная вещь встретить кого-то, кому можно излить душу.
Det är en fantastisk grej att träffa någon som man kan blotta din själ till.
Я могу излить вам душу, верно?
Jag kan verkligen låta det flöda.