испортить русский

Перевод испортить по-шведски

Как перевести на шведский испортить?

испортить русский » шведский

skada vanställa förstöra

Примеры испортить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский испортить?

Субтитры из фильмов

Ты пытаешься все испортить.

Du berättar den inte som förr.

Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.

Förresten, min vän. Jag vill inte vara ovänlig men du var lite för rättfram mot mr de Winter.

В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.

På den tiden hade den svarta slaggen från kolgruvorna precis börjat täcka sluttningen upp mot berget, inte så mycket att naturen förstördes, eller att byn blev ful.

Любое незаконное действие может все испортить.

En enda olaglig handling skulle kunna förstöra allt.

О, Эмми, дорогая, я не хотел испортить тебе праздничный вечер.

Kära Emmy, jag menade inte att förstöra kvällen för dig.

Мне жаль, что мы, наверное, испортили вечеринку. Вы не могли ее испортить, миссис Кентли. Я имею в виду наш ранний уход.

Jag beklagar att vi förstör festen genom att gå så tidigt.

Когда не знаешь, как да что, естественно боишься все испортить.

Jag är rädd att bli sårad.

Ни Миллер, ни кто-либо другой не смогут испортить все.

Ingen ska få förstöra det.

Гарри, почему тебе все нужно испортить?

För att, om jag inte kan dö lycklig, kan jag försöka dö rasande.

Почему? Скандал может испортить тебе карьеру?

För att den skulle förstöra din chans att bli befordrad?

Это не телефонный разговор. Одно неверное слово может испортить всё дело.

Det kan jag inte säga på telefon.

Да, ты прав. Мы ведь не хотим всё испортить?

Vi vill ju inte förstöra det.

Какое ты имеешь право таскать его с собой? Ты можешь его испортить!

Vad ger dig rätt att gå runt med den?

Такие дома меня угнетают. Они могут испортить всю площадь.

De har förstört hela det vackra kvarteret.

Возможно, вы искали...