исповедь русский

Перевод исповедь по-шведски

Как перевести на шведский исповедь?

bikt bekännelse absolution

Как перевести на шведский исповедь?

Но ведь я исповедовался, это была моя исповедь.

Det var ju jag som biktade mig.

На исповедь? -Да. Сейчас.

Jag vill bikta mig.

Мой единственный друг, отец Логан, с какой добротой он выслушал мою исповедь, а затем немного стыда, немного жестокости и вы заговорили.

Han lyssnar så vänligt på min bikt men sen behöver han bara bli lite utskämd, så pratar han bredvid mun.

Вот такая исповедь.

Vilken bekännelse, va?

На исповедь живей!

Det hjälper ej att klaga.

Что ж, падре, выслушайте мою исповедь.

Nåväl. Vill ni bikta mig nu?

Давно ты ходил на исповедь?

När biktade du dig sist?

Ни один священник не сможет принять его исповедь.

Det är så man ryser!

А помнишь, когда ты на исповедь пошел?

När du var på hemmet, då?

Чарли пошел на исповедь. А потом рассказал мне историю про священника, который разрешал одной парочке брать его машину для свиданий.

Charlie var på ett hem och berättar om prästen som låter ett par låna hans bil för träffar.

Я вам вот что скажу: я ни за что не пойду на исповедь. Никогда.

Jag ska aldrig på nåt jävla hem.

Его история похожа на исповедь, как, впрочем, и моя. Капитан Уиллард по вашему приказу прибыл. -Хорошо.

Och om hans historia egentligen är en bekännelse, så är min det också.

Когда я ходила на исповедь в школе, то придумывала себе грехи, потому настоящие были скучными.

När jag biktade mig i skolan så brukade jag hitta på synder, för mina egna verkade så tråkiga.

Выслушай мою исповедь.

Lyssna på min bikt.