коллега русский
Перевод коллега по-шведски
Как перевести на шведский коллега?
Примеры коллега по-шведски в примерах
Как перевести на шведский коллега?
Субтитры из фильмов
Мой славный коллега.
Den vägen?
Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.
Ers Nåd, jag är överraskad över att min ärade kollega ber vittnet om en åsikt och inte om fakta.
Ты сдрейфил, коллега.
Vad är du rädd för, partner?
Конечно я, коллега.
Javisst är det jag.
Дорогой коллега, где ты находился с 15 до 19 в день убийства Терци Аугусты?
Var befann du dig mellan tre och sju eftermiddagen. -.då Augusta Terzi mördades?
Что сейчас можно сделать с этим беглецом, коллега?
Nå, vad har den här fartdåren gjort, grabbar?
Но, как вы знаете, коллега, мы не можем вменить ему ничего, кроме опасного вождения и отказа остановиться, остановимся пока на этом.
Men grabbar, vi kan bara anklaga honom för vårdslös körning och vägran att stanna - små förseelser här.
Он не сам позвонил. Это был его коллега.
Det var kontoret som ringde.
Со мной поединок будет вести Стью Хансен, мой коллега.
Det här är min kollega Stu Nahan.
Послание человечеству, как говорит один мой коллега.
Ett bud till mänskligheten, som en kollega till mig säger.
Маулана Азад, мой коллега и собрат по вере только на днях вышел из тюрьмы. Адаб.
Maulana Azad, kollega och muslim och nyss frigiven från fängelse.
Дознавателя, который расследовал это дело, не было на месте, коллега, с которым я говорил по телефону, не помнит ничего о водителе, только то, что это был обычный благопристойный горожанин средних лет. Надо же, такие ещё существуют!
Utredningsledaren på VD4 var ute, han som svarade mindes inte föraren annat än att det var en vanli g, hygglig medborgare i medelåldern.
Это сделал коллега. Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе. Хедберг, коллега из СЭПО!
Det var Hedberg jag såg i skolan.
Это сделал коллега. Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе. Хедберг, коллега из СЭПО!
Det var Hedberg jag såg i skolan.