медлить русский
Перевод медлить по-шведски
Как перевести на шведский медлить?
Примеры медлить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский медлить?
Субтитры из фильмов
Сбирай войска! Советом будет щит. Не надо медлить - в поле враг стоит.
Samla folk, min klokhet är mitt värn uppror tämjes bäst med järn.
Иначе я бы не стала медлить.
Annars hade jag ju inte tvekat.
Нельзя у вас мне медлить.
Jag lämnar er med ens.
Это рискованно, но медлить нельзя.
Det är bråttom.
Медлить нельэя.
Vi har ont om tid.
Я не могу медлить.
Jag kan inte dröja.
Будь начеку. Если нам повезет, медлить будет нельзя.
Om vi får en chans kommer den utan förvarning.
Нет смысла медлить. - Ты прав.
Det är ingen idé att dra ut på det.
К чему же медлить?!
Varför sluta där?
Но у нас есть еще время, чтобы остановить Саурона, если не медлить.
Men vi har fortfarande tid på oss. Tid nog att bemöta Sauron, om vi agerar fort.
А как можно никогда не медлить. никогда не опаздывать?
Och hur kan man aldrig vara långsam, aldrig vara sen?
Нам нельзя медлить, глупец!
Inte spilla tid, dumbom!
Госпожа Арвен, нам нельзя медлить.
Lady Arwen. Vi kan inte vänta.
Нельзя медлить!
Jag kan inte vänta.