медлить русский
Перевод медлить по-испански
Как перевести на испанский медлить?
медлить русский » испанский
Примеры медлить по-испански в примерах
Как перевести на испанский медлить?
Субтитры из фильмов
Я не буду медлить.
Adiós.
Мучайте его дальше. Будет знать, как медлить.
Tenlo en vilo, se lo merece, por indeciso.
Я не могу медлить.
No puedo esperar.
Иначе я бы не стала медлить.
Si no, no dudaría.
Медлить нельзя.
Cuanto antes. Un momento.
Надеюсь на ремонт уйдёт немного времени. день или два. но уверяю вас, что я не буду медлить.
No me llevará mucho arreglarlo, un día o dos. Pero le aseguro que no detendré su viaje más de lo necesario.
Думаю, медлить нельзя. Они разлагаются слишком быстро.
La descomposición es demasiado rápida.
Если шансы есть, то медлить нельзя.
Si existe una posibilidad, hay que actuar rápido.
Медлить мне нельзя. Нет!
No me atrevo a quedarme más.
Если подобраться ближе, сможем их обезвредить. Если разумно не медлить.
Si nos acercáramos lo suficiente podríamos desarmarlos con razonable rapidez.
Возьми устройство, мы не будем больше медлить!
Traed el dispositivo, no vamos a esperar más!
Зачем же медлить? Ты здесь уже и я здесь тоже!
Ahora, nosotros dos estamos aquí.
Так получилось. Медлить было нельзя.
Pensé que los pillarías por sorpresa y los amarrarías.
Нельзя у вас мне медлить.
Me despido ya.
Из журналистики
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
No es una elección fácil, pero los líderes iraníes no pueden postergarla mucho tiempo.