медлить русский

Перевод медлить по-английски

Как перевести на английский медлить?

медлить русский » английский

delay linger defer temporize tarry protract loiter hesitate pause lag be slow tie strain stickle stay slug retard put back prolong postpone hold over hold off hang fire hang back extend elongate drag out detain continue belate be tardy balance backpedal back-pedal

Примеры медлить по-английски в примерах

Как перевести на английский медлить?

Субтитры из фильмов

Я не буду медлить.

I shan't be long.

Будет знать, как медлить.

He deserves it for being so tardy.

Нужно быть сильной, ты сама в этом убедишься. не колебаться, не медлить, не отступать.

One has to be strong, you'll see. no hesitation, no trembling, no retreat.

Советом будет щит. Не надо медлить - в поле враг стоит.

We must be brief when traitors brave the field.

Я не могу медлить.

I cannot wait.

Простите за беспокойство, но в таком деле лучше не медлить.

Sorry to bother you so soon, but it's best to make haste.

Иначе я бы не стала медлить.

Otherwise I wouldn't hesitate.

Медлить нельзя.

As quick as you can.

Надеюсь на ремонт уйдёт немного времени. день или два. но уверяю вас, что я не буду медлить.

It won't take me very long to repair, a day or two. But I assure you that I shall not hold up your journey any longer than is necessary.

Все решено! Что медлить?

Being done, there is no pause.

Не медлить?

Don't linger?

Не медлить.

Don't linger.

Я вступила в сговор с Бутлером, просила его не медлить, но было уже поздно.

I made a deal with Butler. I asked him not to linger. But it was already too late.

Думаю, медлить нельзя.

I don't think I dare wait.

Из журналистики

Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.

It is not an easy choice, but it is one that Iran's leaders cannot postpone for much longer.

Возможно, вы искали...