мутить русский
Перевод мутить по-шведски
Как перевести на шведский мутить?
Примеры мутить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мутить?
Субтитры из фильмов
Я боюсь высоты. Меня начинает мутить.
Jag har höjdskräck och får svindel.
Знаете чо, пацаны? Может я просто не гожусь мутить с девчонками.
Jag kanske inte begriper mig på tjejer, helt enkelt.
Знаешь, дорогой я очень польщена тем что ты встретил меня первой просто я не думаю, что нам стоит что-либо мутить. Я буду очень вежливым.
Hur smickrande det än är att du såg mig först så tror jag inte att vi ska ta några steg alls.
Я отправляюсь мутить второсортный тур.
De halvstora lokalerna väntar.
Как ты смеешь приходить ко мне на хату и пытаться чего-то мутить с моей сестренкой против ее воли?
Hur vågar du att gå in i mitt hus och försöker sätta på min syrra mot hennes vilja?
Думаю, сериал надо мутить под тебя.
Jag tror vi måste basera programmet runt dig.
Какая разница, для чего? Воду мутить, вот для чего!
Skit samma, för att förvirra.
Думаю, сериал надо мутить под тебя.
Vi får bygga en show runt dig.
Ему нравится воду мутить, заставлять людей включить мозги.
Han gillar att kasta krut i elden, få folk att tänka efter.
Насколько же было проще мутить, когда мы были в школе, в одно время и в одном месте. Нет.
Det var mycket lättare att snoka reda på saker när alla gick i high school.
А с девочками потом мутить получается?
Får du ihop nåt med tjejerna?
Я собираюсь пойти пригласить Брендона. На весенних каникулах обязательно с кем-то надо мутить.
Jag ska bjuda med Brendon Man måste ha en semesterromans.
Йоу, некоторые здесь по 15 лет потому что позволили своим парням мутить бизнес на своих кухнях потому что были чертовски напуганы, что те их изобьют, если они откажут им.
Det finns tjejer här som sitter inne på 15 år för att de lät pojkvännerna göra affärer i köket, för de var rädda att bli slagna om de sa nej.
Нас будет мутить через 10 секунд и потеряем сознание через 40.
Vi blir medvetslösa på 40 sekunder.