мутить русский
Перевод мутить по-португальски
Как перевести на португальский мутить?
Примеры мутить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский мутить?
Субтитры из фильмов
Меня начинает мутить.
Até já estou com tonturas.
Может я просто не гожусь мутить с девчонками.
Talvez eu não tenha jeito para lidar com raparigas.
Как ты смеешь приходить ко мне на хату и пытаться чего-то мутить с моей сестренкой против ее воли?
Como te atreves a vir a minha casa tentares aproveitar-te da minha irmã contra a sua vontade?
Я могу мутить с горячими цыпами, чувак.
Eu consigo gajas boas.
А я-то ещё согласилась сама оплатить повреждения своей машины, чтобы не мутить воду.
Tinha concordado em pagar os meus estragos para não ter problemas.
Никак не отучишься мутить воду, да?
Não consegues parar de dar problemas, pois não?
До каких пор он будет мутить воду на моей фабрике?
Até quando vão meter o bedelho na minha fábrica?
Мне не стоило мутить что-то за твоей спиной и пытаться устранить твое участие в создании коллекции.
Não devia ter-te traído e tentado tirar-te da colecção.
Не стоит мутить со своими студентами, особенно с психопатами.
Não se deve dormir com os próprios alunos, especialmente aqueles que são psicopatas, entendes?
Думаю, сериал надо мутить под тебя.
Acho que temos que construir um programa centrado em ti.
Воду мутить, вот для чего!
Para sujar a água, é para isso.
Думаю, сериал надо мутить под тебя.
Julgo que temos de construir uma série à tua volta.
Теперь в добавок ко всему она наверняка явится сюда и начнет воду мутить.
Há muita coisa a acontecer e ela virá cá arranjar problemas.
Он любит мутить воду и заставлять людей задумываться.
Ele gosta de instigar. Fazer as pessoas pensarem.