награждать русский

Перевод награждать по-шведски

Как перевести на шведский награждать?

награждать русский » шведский

belöna

Примеры награждать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский награждать?

Субтитры из фильмов

Его дело - награждать.

Ja, sånt händer väl.

Просто я верю, что надо награждать за старания.

För att belöna hans insatser.

В конце семидесятых ежегодно стали награждать людей, ушедших из жизни самым нелепым способом.

På 70-talet började man varje år dela ut ett pris till den som dog på det mest idiotiska sättet.

Конечно, плевать. Это всё еще игра. Ты всё еще будешь награждать тех, кто высказывает верную мысль, наказывать тех, кто ошибается.

Du kommer belöna den som kommer med rätt idé, bestraffa den som har fel.

Так что вы оба приготовьтесь к целому букету оскорблений, которыми вас будут награждать бесконечные толпы идиотов.

Bered er på elakheter från en ändlös parad dumhet.

Тут, понимаешь, сегодня будут награждать журналистов, а я даже в списке сопровождающих не значусь.

Det var journalistpriset och Lois Lane var inte ens bjuden.

В Вашингтоне нас с Роди будут награждать. И нам нужен. достойный награждающий.

Rhodey och jag blir hedrade i Washington och vi behöver en presentatör.

Ваш муж будет награждать двух генералов ВМФ.

Er man ska ge utmärkelser till två nyutsedda marina generaler.

Я тут придумывал, как бы мне унизить Маделин, когда она будет награждать меня медалью.

Jag har tänkt på hur jag ska håna Madeline.

Им нравится награждать уничижительными прозвищами, так ведь?

Visst tycker de om att använda förödmjukande smeknamn?

И если обычный трудолюбивый гражданин хочет помочь убрать этих бедняжек с улиц, чтобы они могли получить надлежащее лечение, что ж, таких граждан нужно прославлять и награждать финансово.

Om vanligt hårt arbetande medborgare vill hjälpa till att få bort dem från gatan så att de kan få rätt behandling så bör de prisas och belönas ekonomiskt.

Возможно, вы искали...