наступить русский
Перевод наступить по-шведски
Как перевести на шведский наступить?
Примеры наступить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский наступить?
Субтитры из фильмов
Многим придётся наступить на ноги.
Många kommer att bli trampade på.
Если наступить на них, они могут ужалить, как живые.
Går man barfota kan de stickas illa.
Приближался век диктатуры, она вот-вот должна была наступить.
Diktaturens tidevarv var inne. och väntade på ett tillfälle att träda fram.
Ничего, за исключением того, что я всегда забываю о том, что он должен наступить.
Jag minns aldrig när de kommer.
Но босым немудрено наступить на ветку.
Fast då kan man trampa på kvistar.
Не вижу ничего трудного, просто нужно наступить на сцепление, нажать на газ и включить зажигание.
Trampa ned kopplingen, gasa och växla.
Вы можете испортить что-нибудь. Наступить на что-нибудь. Итак, сегодня вечером - горячее.
Vem vet. annars kanske du förstör nåt, trampar i nåt eller så.
Я знал, что этот день должен наступить.
Worf, jag har väntat på denna dag.
Я могу наступить на тебя расплющив твою омерзительную рожу.
Man skrapar av sig den. Man låter den ligga, eller så trampar man ut den.
Я не знаю. Наступить на лапы?
Klantskalle?
Тот, кто будет нашёптывать вам на ушко, кто будет предупреждать вас, на какие политические грабли вы можете наступить.
Någon som kan viska i ditt öra, varna innan du springer in i något.
Только бы не наступить на гвоздь или крысу.
Se upp för spik och råttor.
Он завоеватель. Убивает всех, кто посмеет наступить на его тень.
Han erövrar och alla som vågar utmana honom eliminerar han.
Хочется на неё наступить.
Man vill bara trampa på den.