нежелание русский
Перевод нежелание по-шведски
Как перевести на шведский нежелание?
Примеры нежелание по-шведски в примерах
Как перевести на шведский нежелание?
Субтитры из фильмов
Я могу понять нежелание помочь нам. Мы люди. Но как же рыбки?
Jag förstår att ni struntar i oss, men tänk på fiskarna!
Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения.
Er ovilja att förklara detta gör oss besvikna och misstänksamma.
Я понимаю ваше нежелание сотрудничать.
Jag förstar er motvillighet att samarbeta.
Наша система, горе - система, на корню загнила, а мне мстят за нежелание так жить, но кто-нибудь должен бороться!
Hela systemet är smittat av cancer och jag blir straffad för att jag gör motstånd! Någon måste göra motstånd!
Но твое нежелание придерживаться своего диагноза, практически убило эту женщину.
Men din ovilja att hålla fast vid din diagnos tog nästan livet av henne.
Если бы вы знали больше о нашей истории вы бы поняли наше нежелание верить Келоунанской пропаганде.
Visste ni mer om vår historia, skulle ni förstå vår ovilja att lita på Kelowan propaganda.
Этой войне характерно нежелание слышать.
Vi krigar för att ingen lyssnar.
Нежелание действовать - искромётная дурость.
Rädsla för att handla är mänskligt, att inte handla är dumt.
И это так убого, моё нежелание знать правду.
Han gick åt det här hållet, mot Eve. -Jag tror att han jagade henne.
И тем не менее, в записях есть достаточно спорных моментов касательно вашей работы, включая обвинения в шантаже, со стороны некоторых сотрудников отделения трансплантологии. И ваше тотальное нежелание встречаться с пациентами.
Men det finns tillräckligt i er personakt som gör oss bekymrade över ert uppförande inklusive anklagelser från transplantationsteamet om utpressning och att ni brukar vägra att träffa era patienter.
Господи, после всех этих разговоров про дружбу и нежелание разрушить то, что у нас есть.
Jag vill inte förstöra vår vänskap.
Спасибо. Я ценю твое нежелание судить.
Tack för att du inte dömer mig.
Оскорблением было ваше нежелание идти на компромисс во всех торговых переговорах.
Den enda förolämpningen är din ovillighet att kompromissa i handelsförhandlingarna.
Правда, странно. Когда я предложил ей свою руку, она проявила некоторое нежелание.
Men när jag erbjöd henne min hand anade jag märkligt nog en viss motvillighet.