пожелание русский

Перевод пожелание по-шведски

Как перевести на шведский пожелание?

пожелание русский » шведский

önskan

Примеры пожелание по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пожелание?

Субтитры из фильмов

Профессор говорит, всегда бывает что-то ещё. Не представляю, что это может быть. Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.

Det är alltid nån liten detalj man glömt, men jag vet inte vad förutom att önska dig ett långt liv.

Ты слышал пожелание, Марцелл.

Du hörde instruktionen, Marcellus.

В нашей жизни осталось лишь одно пожелание - это увидеть завершение финальной части нашего опыта.

Vi har bara ett behov kvar i livet. Att se vårt försök slutföras.

Что это за мир, в котором самое лучшее пожелание кому-нибудь - умереть во сне.

Fin värld när det bästa man kan önska för ens kära är att de ska dö i sömnen.

Это ужасное пожелание, Джерри. Люди будут читать его следующие 25 лет и смеяться над тобой. Да.

Det är så dåligt, Jerry, folk kommer att läsa det här de kommande 20 åren och skratta åt dig.

Хорошее пожелание.

Det är bra.

Да, это как пожелание успеха в первый день на работе.

Det ger tur första dagen på jobbet.

Последнее пожелание, свинья?

En sista önskan?

Это особое пожелание президента Рузвельта.

Det är på president Roosevelts uttryckliga begäran.

Ваше пожелание соответствует нашей программе по укреплению общественных связей с семьями пациентов.

Underbart! Vår önskan att anhöriga ska vara delaktiga i vården av de sina.

На этом я вас покину, лишь озвучу Рождественское пожелание одной пожилой американской пары в туристическом офисе Стратфорда-на-Эйвоне.

Jag kommer att lämna er med denna charmerande tidsenliga förfrågan som gjordes förra julen av ett äldre amerikanskt par på turistinformationen i Stratford-upon-Avon.

Я о том, что священникам нельзя рассказывать то, что они слышали на исповеди. Это жесткое правило или просто пожелание?

Att präster inte får dela med sig av det dom får höra i bikten är det en regel eller bara en mental grej?

Значит у тебя должно быть, какого-то рода, последнее пожелание.

Nej, för om det har startat, så måste jag tillbaka dit.

Хочешь пожелание злейшему врагу?

Vill du önska din värsta fiende något ont?

Возможно, вы искали...