неохотно русский

Перевод неохотно по-шведски

Как перевести на шведский неохотно?

неохотно русский » шведский

ogärna

Примеры неохотно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский неохотно?

Субтитры из фильмов

Поэтому Минбарцы очень неохотно вмешиваются в религиозные споры других рас в первую очередь потому, что мы видели, что происходило, когда другие расы вмешивались в наши религиозные проблемы.

Det som rör själen är mycket personligt för oss. Vi har lidit av andras intrång i området. Det är förbjudet för oss att lägga oss i.

Полиция и ФБР очень неохотно делятся сведениями.

Vi hoppas få veta mer Polisen och FBI är dock mycket förtegna.

Будущее всегда раскрывает себя неохотно, посол.

Framtiden visar sig bara motvilligt, ambassadör.

Прости. Ты неохотно принимаешь комплименты?

Du tar inte komplimanger så bra, va?

Она неохотно шла на контакт.

Det är svårt ibland.

Пациент является федеральным свидетелем, неохотно, я полагаю.

Patienten är ett vittne för FBI, ett motsträvig sådant antar jag.

Наш господь и повелитель неохотно признал, что искусство может быть полезно.

Rektorn har motvilligt erkänt att konst fyller en funktion.

Неохотно управляющий одолжил мне повозку, чтобы отвезти Еву домой.

Motvilligt lånade förvaltaren mig en vagn att föra hem Eva i.

Я неохотно согласился придумать дизайн для комнаты, где людей увольняют.

Så jag gick motvilligt med på att utforma ett rum där folk skulle få sparken.

Что ты там неохотно говоришь, Алан?

Vad hette de? - Honom? - Eh, tvekar att säga detta.

Он пожаловался, и Пири отказался что-либо делать по этому поводу, но неохотно дал ему достаточно денег, что бы вернуть его домой.

Och klagade över detta, men Peary vägrade att göra någonting åt det, men gav honom motvilligt tillräckligt med pengar för att återvända hem.

Так вот почему ты так неохотно идешь на это, Уильям.

Är det därför du inte vill mörda, William?

Начальство неохотно ложится в постель с тем, у кого есть маленькая черная книжечка. Как бы не открыть банку с червями.

De vill ogärna gå till sängs med nån som har en svart bok.

Свидетели, лично связанные с обвиняемым, иногда неохотно дают показания. - Да.

Nummer ett vittnen som känner den anklagade vill ibland inte vittna.

Возможно, вы искали...