нестись русский

Перевод нестись по-шведски

Как перевести на шведский нестись?

jaga

Как перевести на шведский нестись?

И все-таки, полковник, учитывая наш размер, мы будем нестись довольно быстро, и любые завихрения разобьют лодку на куски.

Trots det gör vår storlek. Vår brist på storlek gör att vi kommer att färdas ganska snabbt. Vi skulle krossas vid minsta turbulens.

Если мы будем нестись во весь опор, то проход сэкономит несколько часов.

Vi kan tjäna några timmar på det om vi måste härifrån fort.

Из-за этого зверя он и начал нестись.

Det var besten som fick henne att göra det.

Это всё не имеет смысла если Чарли больше не сможет нестись.

Det spelar ingen roll om Charlie inte kan lägga fler. Kom igen.

Мы понимаем, что для тебя это особый день, Бенни но мы не можем бросать всё и нестись в другой город всякий раз, когда ты вздумаешь жениться.

Vi förstår att det är viktigt för dig.. menvikanintebara lämnaallt varje gång du gifter dig.

Нестись сюда всю дорогу от Коннектикута. было довольно захватывающе.

Att skynda sig hela vägen från Connecticut? Det var ganska spännande.

Ладно, ладно, не спешите так! Знаю, вам не терпится. попасть на сдвоенную биологию, но не надо нестись сломя голову.

Ta det lugnt, tävla inte om att hinna först till dubbeltimmen i biologi.

Они будут нестись по небу на невообразимой скорости.

De är högt upp i skyn och flyger i ofattbar hastighet, men de passerar.

Нестись навстречу смерти.

Att springa in i striden.

И нестись оттуда как сумасшедший.

Och sen sticka därifrån som en galen person.

Мы будем нестись над чёрной лентой дороги, пока не увидим голубые воды гавани Чарльзон!

Vi ska dundra ned för motorvägens svarta band tills vi ser det blå vattnet vid Charlestons hamn.

В следующий раз, когда кто-то соберётся нестись, я вызову тебя.

Du får visa hur man gör.

Если им что-то нужно, то ты должен нестись сломя голову.

Ska man alltid ställa upp? - Funkar det så?

Я могу нестись на мотоцикле словно ветер.

Jag kör motorcykel.