оборот русский

Перевод оборот по-шведски

Как перевести на шведский оборот?

omlopp varv omsättning

Как перевести на шведский оборот?

О, я смотрю они уже взяли вас в оборот, мисс.

De har visst redan vunnit er.

Простите, миссис Робинсон, наш разговор принял странный оборот.

Samtalet börjar bli lite konstigt.

И теперь реконструкция событий принимает такой абсурдный оборот, что голова идет кругом.

Nu blir rekonstruktionen så absurd att man blir yr.

Полковника того в оборот, а мне приказано подругу ету определить к делу.

Då tog man itu med översten, och jag fick order att sysselsätta flickvännen.

Ну, они действительно богаты для людей, не пускающих в оборот своего капитала.

De låter bara pengarna sitta.

Так что, как видишь, обстоятельства с самого начала приняли неблагоприятный оборот.

Så det såg aldrig ljust ut. Det var dömt att misslyckas från början.

Кстати, хочешь пустить в оборот свою долю?

Vill du lägga en del av pengarna pa gatan?

Наверно, Виктору надо тоже провериться у врача, пока все не приняло серьезный оборот.

Victor bör själv bli undersökt av sin läkare innan vissa delar börjar ramla av honom.

Акции представляют, в основном 10-ти дневный оборот вашей основной организации.

Värdepappren är inte mer än 10 dagars rörelsekapital från ditt moderbolag.

Оборот - 100 кг в неделю. - С него не содрали кожу?

Varför skinnades inte han?

Это был оборот речи. Не воспринимай всё, что говорят, прямо.

Soppan var bara ett talesätt.

Ага, вы, я смотрю, уже взяли в оборот судью конкурса!

Ser man på, du smörar redan för domaren.

Заболевание Ренфилда принимает новый оборот.

Fallet Renfield växer sig mer intressant.

Всего лишь речевой оборот.

Det är bara ett uttryck.