обострять русский

Перевод обострять по-шведски

Как перевести на шведский обострять?

förvärra exacerbera

Как перевести на шведский обострять?

Полиция не хочет обострять ситуацию.

De vill inte förvärra situationen.

Пресса уже вовсю кричит о расплате. Самое главное - не обострять и без того трудную ситуацию.

Pressen skriker efter hämnd - inte vill vi ha nån upptrappning.

Слушай, малыш. Не надо еще сильнее обострять.

Lyssna på mig, grabben, vi utmanar inte det här mera, okej?

Я не хочу обострять ситуацию. Да это было как его? Не усмотрели мы, вот и всё.

Det var ouppmärksamhet, inget annat.

Иная возможность, это прекратить войну, а не обострять её.

Ett alternativ är att stoppa kriget, inte eskalera det.

И мы понимаем, что вы пытаетесь сгладить ситуацию вместо того, чтобы обострять.

Vi ser hur ni vill lugna ner alltihop i stället för att göra saken värre.

Не хочет обострять ситуацию.

Shaddid sa nej.

Да, и я решил не обострять.

Ja, så jag släppte det.

В смысле не обострять?

Vad menar du med det?

Не хочу обострять ситуацию, но как мы узнаем, что это на самом деле Ник, а не капитан, который пытается нас одурачить.

Jag vill inte sätta några båtar i gungning nu, men hur vet vi att det här verkligen är Nick och inte Kaptenen som försöker lura oss?