обострять русский
Перевод обострять по-английски
Как перевести на английский обострять?
обострять русский » английский
Примеры обострять по-английски в примерах
Как перевести на английский обострять?
Субтитры из фильмов
Нет! Незачем обострять и так уже напряженную ситуацию.
No, the situation is bad enough as it is.
Полиция не хочет обострять ситуацию.
They don't want this situation to escalate.
Самое главное - не обострять и без того трудную ситуацию.
The last thing we want to do is escalate the situation.
Подтвердилось, что курение может обострять болезнь Паркинсона.
Why, just the other day they uncovered evidence that smoking can offset Parkinson's disease.
Не надо еще сильнее обострять.
Let's not antagonize this any more, okay?
Я просто не хотела обострять все это.
I just didn't want it to escalate, is all.
Мне не надо такого бабла. Я не хочу обострять ситуацию.
I don't need the money, I don't need the aggravation.
Иная возможность, это прекратить войну, а не обострять её.
One alternative might be to stop the war, not escalate it.
И мы понимаем, что вы пытаетесь сгладить ситуацию вместо того, чтобы обострять.
We realize how you're trying to smooth things out here instead of making them worse.
Ты не хочешь обострять отношения с важными солиситорами, требуя платежей для младших работников, в то время как наша верхушка всегда занята делом.
Your don't want to rock the boat with big solicitors by demanding payment for a junior member when the same solicitors bring the senior end so much heavy work.
Они очень тесно работают с полицией, так что не в их интересах обострять отношения.
They get too much police work, and rocking the boat isn't in their interests.
Черт возьми, я всё понимаю, но неужели надо было всё обострять именно перед нашей семейной вылазкой, - Боже ж ты мой!
My gosh, I respect that, but did you have to throw the gauntlet down just before our big family trip, for Pete's sake?
Хотят. - Поэтому ты можешь избавить себя от хлопот и не обострять ситуацию, поддержав их идею с танцами.
They do.
Не собирающийся обострять ситуацию, ясно?
Not gonna rock any boats, you know?
Из журналистики
Например, Китай начал предъявлять территориальные претензии в Южно-Китайском море, а также обострять давний пограничный спор с Индией.
For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India.
Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился.
To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed.