общаться русский
Перевод общаться по-шведски
Как перевести на шведский общаться?
Примеры общаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский общаться?
Субтитры из фильмов
Да, вызывал. Думаете, мне нравится общаться с убийцей?
Jag gillar inte mördares sällskap!
Тебе надо больше общаться. - Да.
Du borde gå ut oftare.
Я приглашаю вас на прогулки потому, что мне нравится с вами общаться.
Jag vill gärna vara tillsammans med er.
Очень сложно общаться с людьми, когда они смотрят на тебя свысока.
Det är svårt när folk iakttar mig som om jag var ett kreatur.
Ну почему некоторые люди мешают другим. знакомиться и общаться. - Ну-ну, дорогая.
Vissa väljer minsann rätt tillfälle att hindra andra från att bli bekanta.
Не берите в голову, он привык так общаться.
Strunta i honom, damen. Han pratar bara sådär.
Я не в состоянии общаться с эмоциональными женами, промокшими от слез.
Jag orkar inte med hysteriska fruar just nu.
Гастон, почему мы не можем общаться, как раньше?
Kan vi inte fortsätta som förut?
Каждый раз, когда я пыталась общаться с кем-нибудь. любовь уходила.
Men varje gång jag har försökt kommunicera med någon har kärleken försvunnit.
Я не собираюсь ни с кем общаться, мистер Морган. Такая как вы?
En dag blir ni med omständigheter och det blir ett elände.
Ты говорил, что слова заводят в тупик. Но как же тогда людям общаться и понимать друг друга, если они не будут разговаривать?
Jag vet att du anser att prat inte leder nån vart men hur ska du få reda på nåt om du inte frågar?
Вы не можете общаться с людьми?
Ni kan inte.komma i kontakt med människor?
Как ты вообще можешь постоянно с ним общаться?
Hur står du ut?
Мне кажется, нам пора больше общаться с людьми на улице.
Det är på tiden att vi kommunicerar med folk på gatan.