обязать русский
Перевод обязать по-шведски
Как перевести на шведский обязать?
Примеры обязать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обязать?
Субтитры из фильмов
Парламент желает обязать Вашу Милость жить по закону, набирать рекрутов в армию и вводить налоги дозволяется лишь по решению Общего Совета королевства.
Parlamentet önskar endast att binda Ers Majestät till landets lagar. Ingen armé skall uppbådas, inga skatter åläggas kungariket. -.om inte.
Мой адвокат хотел бы поговорить с тобой. Твоя мать была свидетелем самоубийства Джорджа, закон не мог обязать ее вмешаться.
Så även om din mor såg George Williams självmord, så finns det ingen skyldighet att ingripa.
Судя по голосу и по чеку, который я попросила, чтоб тебя обязать.
Rösten och checken säger mig det.
А известно ли вам, что если будете продолжать настаивать на отказе, я могу обязать вас дать ей развод.
Inser ni att om ni fortsätter vägra så kan jag tvinga er att gå med på skilsmässa?
Я не могу обязать его дать ей развод.
Jag kan inte tvinga honom att gå med på skilsmässa.
И я не могу обязать её вернуться в дом мужа, к сожалению.
Och jag kan inte tvinga henne att återvända hem.
Госпожа Абуксис, давно зная супругов, можете представить этому суду основание, чтобы обязать Элишу развестись с женой?
Fru Abécassis, ni som känner paret kan ni ge rätten grund att tvinga Elisha att gå med på skilsmässa?
Это - мужчина, которого вы хотите обязать дать развод?
Och ni vill tvinga fram skilsmässa?
Я повелеваю им принести его сюда и обязать его убить властелина Утерянной надежды.
Jag befaller dem att föra honom hit och ålägga honom att döda herren av Inget-hopp!
Мистер Финни не под присягой и не обязать отвечать.
Mr Finney är inte edsvuren.
Ваша Честь, со всем почтением мы просим вас привести в действие истребование улик и обязать г-жу МакКинни передать записи.
Ers nåd, med all respekt, ber vi er lämna in stämningen och förmå Ms McKinney lämna över banden.
Элисон, я должен напомнить тебе, что суд может обязать твоих друзей прийти, но он не сможет заставить их сочувствовать.
Alison jag måste påminna dig domstolen kan tvinga dina vänner att komma men de får inte sympatisera med orsaken.