оказать русский
Перевод оказать по-шведски
Как перевести на шведский оказать?
оказать русский » шведский
Примеры оказать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оказать?
Субтитры из фильмов
В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Nu när Rickard är borta, måste vi normander stödja prins John normandernas sanne förkämpe.
Ниночка, окажи нам честь. - Оказать честь?
Jag hoppas att du vill bli vår gäst.
Ты можешь оказать мне великую услугу.
Du kan göra mig en stor tjänst.
Может, когда-нибудь я смогу оказать вам настоящую услугу.
En dag kanske jag kan göra dej en riktig tjänst.
Не знаю, что это такое, но, похоже, это высшая честь, которую они могут оказать.
Jag vet inte vad det betyder. Det är nog deras största ära. Jag har allt fixat för resten av livet.
Мисс Кэсвелл сейчас находится в таком месте, где я не могу оказать ей никакой поддержки.
Hon är där jag inte kan ge stöd, moraliskt eller annat.
Мисс Шейфер, я пытаюсь оказать вам услугу. Я пытаюсь избавить вас от лишних страданий.
Miss Schaefer, jag vill bara göra er en tjänst och bespara er en massa elände.
Ты не могла бы оказать мне любезность - имею в виду, один раз?
Kan du göra mig en tjänst?
Но, может, ты согласишься оказать мне услугу и вернуться к работе детектива. Я хочу, чтобы ты проследил за моей женой.
Men jag undrar om du kan göra mig en tjänst och skugga min fru.
Я прошу тебя оказать мне услугу.
Du ska göra mig en stor tjänst.
Буду рад оказать такую же услугу.
Tack. - Om jag kan återgälda tjänsten.
Да я хочу сам предпринять розыск, и почему мне в конце концов не оказать помощь полиции.
Som samhällsservice vill jag leda en oberoende utredning för polisen. Är det ett brott?
Надо оказать ему первую помощь.
Hjälp oss!
Неужели ты не можешь оказать мне эту ничтожную услугу.
Gör mig den lilla tjänsten!