опережать русский

Перевод опережать по-шведски

Как перевести на шведский опережать?

leda föregripa

Как перевести на шведский опережать?

Спасибо. Но не будем опережать события.

Men man måste lära sig krypa innan man kan gå.

По-моему не стоит опережать развитие науки, доктор.

Med all respekt, tror jag det är allt för tidigt att säga.

И голова должна чуть опережать ногу.

Så här.

Я не опережать.

Jag stegrar inte tempot.

Не надо горячиться и опережать события.

Jag menar, vi borde lära känna varandra först, eller hur?

Мистер Даусон, она всегда будет опережать вас лет на шесть.

Jo, att då ligger hon sex år före er.

Не очень хорошо. Я научу тебя опережать противника.

Inte bra nog, men du kommer att lära dig att förutse din motståndare.

Давай не будем опережать события, хорошо?

Förhasta dig inte nu.

Давай не будем опережать события.

Vi ska inte förivra oss.

Мы должны опережать его, пока не получу разрешение на его арест или выдворение.

Vi måste ligga steget före tills jag får godkännande att låsa in eller skicka hem honom.

Я должен знать, куда ты клонишь, но не хочу опережать события.

Jag tror att jag listat ut hur den slutar, men jag vill inte förstöra det.

Не будем опережать события. Ладно, Питер?

Vi fokuserar på nuet, va, Peter?

Мы не должны опережать их, мне нужно хотя бы обогнать тебя.

Det behöver vi inte. Jag behöver bara komma ikapp dig.

Это все закончится. Мы просто постараемся опережать события.

Vi försöker bara ligga ett steg före.