опереться русский

Примеры опереться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский опереться?

Субтитры из фильмов

Дело совсем не в этом, поверьте. Мне нужна только рука, на которую можно опереться. Что же мне делать?

Så, jag ska berätta för honom nu. och riskera att börja förlora honom. eller skjuta upp det, och se om något händer?

Рокуроте не на что опереться.

Det är grymt mot Rokurota.

Ты можешь опереться на меня.

Du kan hålla i mig.

Мне нужно опереться на что-то.

Jag behöver mitt jobb.

Они продолжали свой путь, потому что им было на что опереться.

De fortsatte för att de höll fast vid något.

Значит, у присяжных нет законов на которые можно было бы опереться при решении этого дела.

Jurymedlemmarna har därför ingen lag. att grunda sitt beslut på.

У женатых парней все более стабильно. Люди видят кольцо и думают, что по крайней мере кто-то может на эту сволочь опереться.

När killar ser ringen tänker de att i alla fall någon står ut med fanskapet.

Мы оба знаем, что тебе не на что опереться.

Avtryck på en verktygslåda? Vi vet båda två att du inte har något på fötterna.

За то, что спасла тебя. Ничего ты не спасла. Им не на что было опереться.

De visste inte vilket ben de skulle stå på.

Я дам тебе на что опереться.

Nej nej nej. Jag ska ordna fram en krycka till dig.

Знаешь, я в жизни не забуду, как в тот момент, когда земля уходит из-под ног, единственного человека, на которого можно было опереться, не оказывается рядом.

Jag kommer aldrig glömma det ögonblicket..när världen slår dig till marken, och den enda person du trodde skulle rädda dig. Han är inte där.

Мне нужен был кто-то, на кого я могла бы опереться.

Jag behövde nån som var stark och kunde skydda mig.

У меня всегда был Деннис, на которого я могла опереться.

Även när jag gick till Mary Kay.

Попробуй опереться на мою руку.

Försök och krama min hand.

Возможно, вы искали...