осколок русский
Перевод осколок по-испански
Как перевести на испанский осколок?
Примеры осколок по-испански в примерах
Как перевести на испанский осколок?
Простые фразы
Том подобрал осколок зеркала.
Tom recogió un trozo del espejo roto.
Субтитры из фильмов
Осколок гранаты в лицо.
Una granada en la cara.
Осколок шрапнели.
Restos de metralla.
Осколок шрапнели в его голени.
Un poco de metralla en su espinilla.
Осколок кости, прямо из головы.
Un pedazo de hueso de su propia cabeza.
Меня ударил в голову осколок снаряда.
Fragmentos de proyectil en la cabeza.
Сейчас они снова соберутся. осколок к осколку.
Se volverá a juntar. pedazo por pedazo.
Сначала самый большой осколок соединится с двумя другими. справа. и слева.
Primero el pedazo grande se juntará con los otros dos. a la derecha. y a la izquierda.
Она собирается, осколок к осколку.
Se volverá a juntar, pedazo por pedazo.
Осколок к осколку. она становится целой.
Pedazo por pedazo,. se volverá a juntar.
Рванула граната, в сердце осколок.
A su hijo le ha estallado una granada en unas maniobras.
Граната рванула. В сердце осколок.
La metralla le ha alcanzado el corazón.
Осколок далеко от сердца.
No está ni cerca de su corazón.
Всё-таки есть риск, что осколок металла попадёт в глаз.
Siempre existe el riesgo de una astilla en el ojo.
Скажите ему, что осколок прошёл через его грудино-ключично- сосцевидную мышцу и остановился в его клиновидной кости, напротив его фаллопиевой трубы.
Dígale que una astilla transpuso su esternocleidomastoides, y se alojó en su esfenoides, del lado opuesto a su tubo falopiano.