отделиться русский

Перевод отделиться по-шведски

Как перевести на шведский отделиться?

skiljas skilja åt

Как перевести на шведский отделиться?

Дон Карлеоне, однажды вы сказали, что придет день. когда Тессио и я сможем отделиться и создать свою семью.

En dag skulle Tessio och jag få bilda en egen familj.

После переезда в Неваду. вы сможете отделиться от семьи и идти своей дорогой. - Но только после переезда в Неваду.

Efter Nevada-projektet kan ni bryta er loss och fortsätta själva.

Я просто пытаюсь. отделиться от этого.

Jag försöker bara dela med mig.

В жизни любого детёныша наступает момент когда надо отделиться от родителей и жить отдельно!

Det kommer en tid i alla ungars liv när de ska bryta sig fria och klara sig själva.

Самки и телята могут легко отделиться от основного стада.

Honor och ungar kan lätt mista kontakten med huvudhjorden.

У вас может грудь отделиться.

Man kan få avsliten bröstvävnad.

И если ты пожелаешь, один из этих штатов намеревается отделиться от единой общности.

Och att en av staterna försöker bryta sig loss.

Я пытался отделиться, но тщетно.

Jag har försökt skilja oss åt, utan framgång.

Я благодарна вам с Филом за все, но мне пора отделиться.

Jag uppskattar verkligen vad du och Phil har gjort för mig, men jag måste flytta.

Не дай мне отделиться от тебя, защити меня от злых врагов.

Från dig må intet skilja mig. För den onde fienden beskydda mig.

Наш рассказ начинается в афганском Гиндукуше, где ожесточенная перестрелка вынудила двух морпехов отделиться от их подразделения.

Vad är dina plikter som ansvarig?

Я хочу от вас отделиться.

Jag går min egen väg så snart jag kan.

Мы почти готовы отделиться.

Vi är nästan redo att separera. Vi är nästan klara.

Между прочим, я считаю, мы должны отделиться от Иглтона!

Vi borde separera igen.