остаток русский
Перевод остаток по-шведски
Как перевести на шведский остаток?
Примеры остаток по-шведски в примерах
Как перевести на шведский остаток?
Субтитры из фильмов
Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?
Du kanske tror att jag blir glad att se dig få livstid.
Если так подумает мисс Черри, мне придется провести остаток жизни в коптильне.
Om miss Cherry också tycker det sitter jag i en rökkammare för alltid.
Как только Уитон все расскажет, и твою биографию проверят, нас арестовывать прибегут сорок семь приставов, и остаток дней ты проведешь в федеральной тюрьме.
När Wheaton berättar sin historia och de läser dina akter står 47 sheriffer här och du hamnar i fängelse!
Остаток дня улетучивался подобно сигаретному дыму.
Återstoden av dagen försvann som ett tomt cigarettpaket.
Остаток я оформлю как новый долг. - Будет легче с налогами.
Vi gör om lånet så du kan börja om på nytt.
Остаток гарнизона будет в городе.
Resten stannar kvar.
Вот остаток в 50 миллионов сестерций, что мы задолжали тебе.
Här är resten av pengarna.
Вы проживёте там остаток дней словно цари.
Där kan ni leva som kungar.
Передайте ему, либо он сдастся, либо проведёт остаток дней за решёткой.
Han bör överlämna sig, annars får han tillbringa resten av sitt liv bakom galler!
И я бы не хотел весь остаток дня терзаться угрызениями совести.
Det var mitt fel att de blandades.
На другой день Французы не возобновляли нападение, и остаток Багратионова отряда присоединился к Кутузову.
Följande dag förnyade frans- männen inte angreppet och resten av Bagrations trupper kunde förena sig med Kutuzovs armé.
Но я не хочу провести здесь остаток жизни.
Men jag kan inte tänka mig att stanna livet ut.
Пользуйся тем, что имеешь и смотри, чтобы такое не повторилось. или я прослежу, чтобы ты провел остаток жизни за решеткой.
Se till att det inte upprepas. annars får ni livstids fängelse.
Проверим остаток улицы.
Vi kollar resten av gränden.