остаток русский

Перевод остаток по-чешски

Как перевести на чешский остаток?

остаток русский » чешский

zbytek zůstatek zbytky pozůstatek zbývající plnění sedlina saldo rozdíl ostatky odřezky odpadky odpad Zbývající plnění

Примеры остаток по-чешски в примерах

Как перевести на чешский остаток?

Простые фразы

Остаток жизни я посвящу науке.

Zbytek života věnuji vědě.

Том и Мэри хотели провести остаток жизни вместе.

Tom a Mary chtěli strávit zbytek života spolu.

Субтитры из фильмов

Возьмите выходной на остаток дня.

Vezměte si na zbytek dne volno.

Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?

Myslíš, že budu spokojená, že strávíš zbytek svého života ve vězení.

Когда ты зайдёшь так далеко, как собираешься, мы распрощаемся. Остаток пути я пройду сама.

Až se dostaneme nejdál, co půjde, můžeme se rozloučit. a já půjdu zbytek cesty sama.

Если так подумает мисс Черри, мне придется провести остаток жизни в коптильне.

Jestli slečna Cherry bude mít stejný názor, strávím čas v udírně.

Как только Уитон все расскажет, и твою биографию проверят, нас арестовывать прибегут сорок семь приставов, и остаток дней ты проведешь в федеральной тюрьме.

Jakmile Wheaton vypoví svůj příběh a oni prozkoumají tvůj doklad, objeví se tu 47 policajtů a strávíš zbytek svého života ve vězení.

Остаток мыслей был каким-то безумным сном.

Zbytek byl šílený, přízračný sen.

Остаток дня улетучивался подобно сигаретному дыму.

Zdálo se, že žije jen v noci. Zbývající část dne se vlekla pomalu jako hlemýžď.

Остаток досмотришь?

Sežeň zbytek, ano?

А когда вернусь, мне хотелось бы провести остаток дней в Нью-Йорке.

Až se vrátím, ráda bych strávila zbytek života v malém bytě v New Yorku.

Остаток я оформлю как новый долг.

Napíšu to jako novou půjčku.

Остаток гарнизона будет в городе.

Zbytek zůstává.

Вот остаток в 50 миллионов сестерций, что мы задолжали тебе.

Tady je doplatek 50 miliónů sestercií, které ti dlužíme.

Вы проживёте там остаток дней словно цари.

Můžete si žít jako králové po celý zbytek vašich životů.

Но кому остаток срока отсиживать? Не смеши!

Asi na čtyři a půl měsíce.

Из журналистики

Несмотря на то, что в действительности некоторый скромный остаток прогресса часто остается после того, как заканчиваются эти эпизоды, прежняя политическая окружающая среда Китая гораздо более строга и нетерпима в настоящее время, чем в середине 80-х гг.

Je sice pravda, že tyto epizody po sobě často zanechají alespoň nejskromnější zbytky pokroku, avšak současné politické prostředí v Číně je mnohem nepřístupnější a netolerantnější než v polovině osmdesátých let.

Возможно, вы искали...