отбирать русский

Перевод отбирать по-шведски

Как перевести на шведский отбирать?

utvälja avhända välja

Как перевести на шведский отбирать?

Мы не собирались отбирать твое ружье.

Vi vill inte ta geväret.

В джунглях легче отбирать жалование.

Djungeln ger bättre skydd för avlöningsrån.

Кто поручил вам отбирать её?

Vems bemyndigande har Ni?

Вы согласитесь отбирать у них оружие когда война кончится?

Skulle du vilja samla in vapnen från masajerna efteråt?

Не хочу я ничего ни у кого отбирать! Я хочу дать им шанс выбрать лучшее.

Jag vill bara ge dem möjlighet att välja något bättre.

Прекратить сбор налогов, загоняющих нас в нищету! Не позволять им более отбирать у нас то, что мы заработали!

Vi måste hindra dem från att ta vår rättmätiga egendom.

Винсент прекратил отбирать фильмы.

Varför står det en Cadillac utanför?

Я показывал ему, как отбирать оружие у преступника.

Jag visar hur man avväpnar en misstänkt.

Вы можете отбирать у меня деньги до тех пор, пока не отберёте их все, теперь хватит!

Du kan bara skinna mig tills jag blir pank - nu är det nog!

Помнится мне даже приходилось отбирать её у тебя, чтобы заставить пойти спать ночью.

Jag fick ta det ur händerna på dig så du gick och la dig.

Отбирать жизни?

För att dräpa?

Мы не можем приходить на другие планеты, отбирать у людей защиту и насильно тащить их сюда в Атлантис.

Vi kan inte besöka planeter, stjäla deras försvar, rycka upp deras kultur och sedan ta med dem tillbaka till Atlantis.

Нет, мужик, я не хочу отбирать деньги у верующего.

Jag gillar inte att ta pengar från en kyrklig man.

Мне в выходные надо было ехать в Чикаго отбирать кандидатов но у ребенка день рождения.

Jag skulle värva folk i Chicago nästa helg. Men grabben fyller år.