отвлечься русский

Примеры отвлечься по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отвлечься?

Ты не мог бы отвлечься от денег на минутку и уделить мне внимание?

Kan du sluta förskingra ett tag?

Мне не хотелось ехать в офис, и я заскочил в кегельбан размять мышцы,...чтобы хоть на время отвлечься от мыслей.

Jag ville undvika kontoret så jag åkte till en bowlinghall för att komma på andra tankar.

Вы хотели отвлечься.

Man får nåt annat att tänka på.

Только женщина редких достоинств. способна заставить Красса отвлечься от самого себя.

Det krävs en verklig kvinna. att få Crassus att älska någon utom sig själv.

Но не мог бы ты отвлечься на секундочку и подарить ему швейную машинку?

Men. kunde du inte kanske få tid till att ge honom en symaskin?

На что ты там пытался отвлечься?

Vad dök bara upp i huvudet?

Я знаю, что у тебя дома проблемы, но тебе надо остыть, отвлечься.

Jag vet att du har problem hemma, men du måste lugna dig.

Естественно, пытаюсь отвлечься, вернуться к работе, но образ остаётся.

Jag återvänder naturligtvis till uppgiften jag har för handen men bilden stannar kvar.

Отвлечься на некоторое время от сценария.

Komma ifrån det här manuset en stund..

Мы даже не можем отвлечься на медитации.

Vi kan inte samla tankarna vid meditationen.

А никто больше не хочет содрать с себя кожу просто чтобы как-то отвлечься?

Kände ni också för att dra av er skinnet för att ha nåt annat att göra?

Не могу отвлечься.

Det blir ärr.

Что вам нужно, так это отвлечься на что-то другое.

Du behöver koppla av lite.

Джерри, как хорошо, что ты приехал на день рождения отца. Ты помог ему отвлечься от мыслей по поводу выборов в кондоминимуме.

Rart att du kom, pappa tänker bara på valet i bostadsrättsföreningen.