отречься русский

Перевод отречься по-шведски

Как перевести на шведский отречься?

abdikera återkalla ett yttrande dra tillbaka avsvärja avsvära

Как перевести на шведский отречься?

Выбора нет. Да, мы ничего не добились, но хоть докажем, что слухи лживы, и заставим газетчиков отречься от своих красочных домыслов.

Vi sätter stopp för ryktena och ser till att tidningarna tvingas återta sina överdrifter.

Он не мог отречься от своих поступков, восхваляемых половиной света, и потому должен был отречься от правды, и добра, и всего человеческого.

Han kunde inte förneka sina gärningar och var därmed tvungen att förneka det sanna, det goda, det mänskliga.

Но с другой стороны. могу ли я отречься от своей дочери?

Men å andra sidan, kan jag förneka min egen dotter?

Ибо так и случится, если я не смогу убедить вас отречься от вашей ереси.

Så blir det, om jag inte kan övertala er att avsvärja er kätteriet.

Император мог отречься от престола но он по-прежнему остаётся важнейшим символом для многих.

Kejsaren må ha abdikerat men han är fortfarande en viktig symbol för många.

Отречься от трона?

Vill du att jag avstår från min tron?

Я должен был отречься от старой дамы, от тайн от призраков, от мертвецов, пока они не поглотили меня.

Jag måste vända ryggen åt den gamla damen, åtslöjorna åt spökena, åt de döda, innan de alla slukade mig.

Филип знал, что мой первенец, его брат Пьер хотел отречься от престола, что он и сделал уйдя в монастырь.

Phillipe visste att hans bror Pierre ville abdikera och det gjorde han till slut.

Этот человек, Паскаль Соваж. Украл сокровища Короны, вынудил королеву отречься и готов убить всякого, кто стоит у него на пути.

Det var denne man, Pascal Sauvage. som stal kronjuvelerna. som fick drottningen att abdikera. och som skulle ha dödat vem som än kom i hans väg.

Ты даже обещал отречься от Кэти, если узнаешь об их встречах.

Katie sa att du skulle förskjuta henne om hon någonsin blev ihop med en Harris.

Поразить, зто значит напоМнить, что Мы должны отречься от греха и снова обратить свой взор к лику ВсеМогущего Бога.

Att slå är att påminna om att vi måste stoppa förfallet och kravla tillbaka till den allsmäktige skaparen!

Один мёртв, а другой - на скамье подсудимых. Хорошая новость в том, что он сознался, хотя сейчас он хочет от этого отречься.

Nu tar han tillbaka det, men ni ska få lyssna till polismannen som hörde erkännandet, och det hela är trovärdigt.

Отречься гораздо разумнее.

Du förnekade din, därför är du ännu i livet.