отвлекаться русский

Примеры отвлекаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отвлекаться?

Знаю, полковник, я всего лишь начальник столовой, но я не смогу. отвлекаться на вылеты.

Jag är bara tillförordnad koktrosschef, överste, men det kräver mitt totala engagemang.

Мне некогда отвлекаться.

Jag har inte tid med några extrasvängar.

Развод не должен был причинить ему особого вреда. Просто, я думаю, он так был занят важными делами, что не хотел отвлекаться на мелочи.

En skilsmässa skulle inte skada honom, men han hade satsat högt och kunde inte titta upp från spelbordet.

Тем не менее, это достигается крайне редко вследствие уникальной способности человека отвлекаться от дел духовных по повседневным пустячным вопросам.

Den uppnås däremot sällan p.g.a. människans unika förmåga. att distraheras från andliga frågor av vardag liga trivialiteter.

Джентльмены, в фехтовании нельзя отвлекаться ни на секунду.

Gentlemän, vi får inte slappna av i koncentrationen.

Давай не отвлекаться.

Ja, för min skull.

Давайте не отвлекаться.

Kom igen, nu. Koncentrera er på det ni ska.

Эй, не отвлекаться.

Var med här.

Можете не отвлекаться там?

Får jag be om skärpning?

Честно говоря, ты не очень-то красивая, так что мне будет проще работать, я не буду отвлекаться.

Jag ska vara uppriktig. Det faktum att jag tycker att du är rätt snygg underlättar min uppgift. Mina avsikter är hedervärda.

Нет, нет, сейчас не время отвлекаться.

Nej. Vi har ont om tid.

Ни на миг нельзя отвлекаться. Обещай мне, что будешь внимательна.

Lova att hålla dig vaken.

В такие времена с сердцем нужно обращаться, как с врагом, чтобы не отвлекаться в бою.

I tider som dessa, du måste behandla ditt hjärta som fienden, så du kommer inte bli distraherad i strid.

Так, давай дальше. Вперёд, не отвлекаться.

Nu fortsätter vi.