поделиться русский

Примеры поделиться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский поделиться?

Вы можете поделиться со мной этой уверенностью и силой.

Dela med er av den styrkan.

Собственно, я хотел сказать, что ты можешь поделиться секретом с хозяйкой, чтобы она не была такой бледной.

Ni kanske vill avslöja hemligheten för frun. -.så att hon inte är så blek.

Я могу с вами поделиться.

Du kanske kan få en del.

Я хотела поделиться новостями. - Какими?

Jag ville så gärna berätta nyheten för dig.

Расскажите всё вашему доктору. Вы можете всем со мной поделиться.

Berätta allt för snälle doktorn.

Конечно, они меня не настолько любят, чтобы как бы поделиться тем, чего у них слишком много.

Men de tycker inte så mycket om mig. att de delar med sig av det de har för mycket av.

Мог бы поделиться, жмот.

Han kunde ju ha bjudit på en klunk.

Ничто не разорвет наши узы. Однако я хочу поделиться с вами новостью. Юридические формальности по усыновлению завершены.

Inget kan ytterligare stärka banden mellan oss men jag har nu officiellt adopterat honom.

Я вряд ли настолько хорошо катаюсь как ваш дядюшка, но с удовольствием готова поделиться с вами своим опытом.

Jag håller inte samma klass som er farbror, men jag visar er gärna.

С кем ему поделиться? Не с кем.

Och han har ingen att prata med.

И потому, я с большой радостью прошу доктора Радклифа поделиться с нами результатами своей работы.

Det är mig alltså ett stort nöje att be dr Radcliffe- redogöra för sina senaste resultat.

Вы не могли бы поделиться водой?

Kan ni avvara lite dricksvatten?

Если кто-то хочет поделиться со мной своими соображениями наедине, если угодно, я буду рад включить их в свой доклад.

Om någon vill lämna synpunkter privat om så önskas, så tar jag gärna med dem i min rapport.

Жаль, что не могу свами поделиться. Вам нужна твердая рука.

Ledsen att jag inte kan dela den, men ni måste vara stadig på handen.